Mi pena es muy mala
porque es una pena que yo no quisiera
que se me quitara.
Manuel Machado, "Seguiriyas gitanas"
Cuando por las calles voy
hago a las piedras llorar
en ver con las grandes ducas
que yo te salgo a buscar.
Pastora Pavón, La Niña de los peines
porque es una pena que yo no quisiera
que se me quitara.
Manuel Machado, "Seguiriyas gitanas"
Cuando por las calles voy
hago a las piedras llorar
en ver con las grandes ducas
que yo te salgo a buscar.
Pastora Pavón, La Niña de los peines
"Sarvam dukkham": "todo es dolor", dice la primera de las Cuatro Nobles Verdades con las que Sidharta Gautama el Buda elaboró el diagnóstico y tratamiento para los problemas que aquejan a la humanidad. "Todo es dolor", aunque quizás deberíamos traducir mejor: "todo es pena", para poner en relación directa la dukkha budista con las ducas gitanas. No es ninguna casualidad la coincidencia en el término, pues es bien sabido el origen indio de la lengua romaní. "Todo es pena", como dice Felix Grande:
Maldita sea mi suerte
todo es pena para mí
ayer penaba por verte
y hoy peno porque te vi.
Más allá de estas relaciones anecdóticas, es interesante contrastar la renuncia budista a la sed y a la pena con la vivencia insaciable de la pena a través del arte. No me estoy refiriendo a la vivencia sombría, angustiosa y solitaria del poeta apenado que, como Miguel Hernández, es el "hombre más apenado que ninguno" . Estoy hablando de esa vivencia casi gozosa de la pena en la catarsis de la fiesta. El cantaor comparte su soledad, su soleá, con otras soledades a través de la fiesta, donde, como decía Nietzsche, la alegría redime todos los dolores. En la fiesta flamenca, sin solución de continuidad, se suceden las alegrías y las soleares, y la duca encarna la pena más inconsolable, pero también le hace un guiño a la guasa:
La pena y el contento se entrelazan y bailan al ritmo de las palmas y los jaleos:
Y entre los caldos, las palmas y el cachondeo, se pueden escuchar soleares que te ponen los pelos de punta:
Es la catarsis dionisíaca de la tragedia, la afirmación de la vida... y de la muerte. La afirmación de que la vida... merece la pena.
¡Que venga Dios y lo vea
las ducas que estoy pasando
por una mujé tan fea!
Mira si estamos contentos
que el pito de la olla exprés
no se para ni un momento.
Pasó la muerte a mi lao
le dije que la quería
y allí me dejó plantao.
1 comentario:
Saludos Petros, veo que sigues con tus debates, me gustan, te dejo algo que he encontrado con las tragedias de la vida, o ¡Quizás de la muerte?
La vida?...
es un soplo de esperanza,
aire fresco en los pulmones
que sanan la sangre intoxicada.
La muerte?...
es la quimera abandonada,
un sueño que bruscamente
se despierta en noche opaca.
Vida y muerte son parejas
de cualquier peregrino,
caminas a duras penas
para llegar a tu destino.
Lo que halles al final
esta por dilucidar
pero si no te sabe mal
lo tendrás que caminar.
Así que consejo no te doy,
sólo vive y muere diariamente
que volverás a nacer hoy.
Joan Bosch
Publicar un comentario